원천, 편집, 공개본을 구분한다
이 지도는 책의 원문을 대체하는 서비스가 아니다. 정약용의 역사적 실천, 정민의 현대적 편집, 스피노자의 원전, 강신주의 문학적 해석, 구요한의 독서 기록과 새로운 연결 제안을 구분하여 읽는 자리다. 설명이 매끈해져도 그 문장이 누구에게서 왔는지 지우지 않는다.
다산을 읽는 출처
정민의 『다산선생 지식경영법』 서지와 목차를 참조한다. 10강, 50목, 200결은 정민의 재구성으로 귀속하고, 오늘의 디지털 기록과 AI 검토는 구요한의 응용으로 설명한다. 확인하지 않은 다산의 직접 인용이나 판쇄별 쪽수를 새로 붙이지 않는다.
감정수업을 읽는 출처
민음사 공식 소개와 공개 서지 및 목차에서 책의 감정 이름과 순서를 확인한다. 원전은 『에티카』 III부 라틴어 전사를 우선하고, Elwes 영어 번역을 대조 도구로 사용한다. 지도의 한국어 뜻풀이는 원전대조 과정에서 만든 작업 번역이며, 강신주나 특정 현대 한국어 번역판의 문장을 그대로 옮긴 것이 아니다.
확인 범위와 남은 대조
책의 48개 목차와 원전 개념을 대조했고, 소장 전자책 일부 장의 표제와 인용 정의를 직접 확인했다. 48장 전체 본문이나 모든 한국어 번역판의 쪽수를 전수 대조한 것은 아니다. 책 순서와 원전 번호는 별개다. 특히 쾌감과 수치심은 독립 번호 정의가 아니라 주석과 설명의 항목으로 구분한다. 35장 공손의 소장 전자책 표제와 본문 라틴어 불일치는 관찰한 판본의 범위에서 기록하며, 모든 판본의 공식 정오표라고 단정하지 않는다.
실제 기록과 가상 장면
실제 독서에서 나온 문장은 공개용으로 따로 정제한 범위만 사용한다. 가상 장면은 질문을 구체화하기 위한 창작이며 실제 인물이나 구요한의 경험 보고가 아니다. 감정 간 연결도 이 지도의 독해 제안이지 강신주가 정한 인과관계나 사람을 판정하는 진단표가 아니다. 원전의 뜻풀이와 현재의 응용이 다르면 둘을 구분해서 읽는다.
공개 제목은 원문 공개가 아니다
노트 제목과 감정 연결을 공개해도 개인 기록의 전문까지 공개한 것은 아니다. 공개본에는 선택한 제목과 설명, 이미 검수된 정제문만 담는다. 비공개 발화와 관계의 세부, 내부 작업 정보는 내보내지 않는다. 새로운 공유는 별도 선택과 검수를 거치며 개인 원문을 지워 공개본처럼 만들지 않는다.
재사용할 때 함께 남길 것
원저자와 책을 표시하고, 구요한의 해석이나 응용 문장을 원전의 직접 인용으로 바꾸지 않는다. 문학을 한 감정으로, 사람을 한 카드로 환원하지 않는다. 설명의 근거를 확인하고 질문을 바꾸어 자기 독서로 이어가는 것이 이 자료의 쓰임이다. 독서와 지식지도로 돌아가거나 기록과 AI 독서 실천에서 재개 방법을 읽을 수 있다.